1
00:00:01,000 --> 00:00:02,896
Are you here
for the decapitation?

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,576
I thought we got rid of you.

3
00:00:04,600 --> 00:00:05,976
I was stationed here.

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,976
Taught young Narelle
everything she knows.

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,856
Now she's back for more.

6
00:00:09,880 --> 00:00:11,976
Jonas McGee is dead.

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,736
His head's been chopped off.

8
00:00:13,760 --> 00:00:15,056
Is that you? No.

9
00:00:15,080 --> 00:00:16,736
Where's the head, Garry?

10
00:00:16,760 --> 00:00:18,656
You had one job.

11
00:00:18,680 --> 00:00:20,176
Someone's been down there, Garry.

12
00:00:20,200 --> 00:00:22,016
There was one guy
that Jonas took under his wing.

13
00:00:22,040 --> 00:00:23,200
What's in the box?

14
00:00:24,400 --> 00:00:26,736
Stanley Honeywell.
Works at Cuttamulla Mine.

15
00:00:26,760 --> 00:00:28,656
Jonas had serious opal.

16
00:00:28,680 --> 00:00:31,096
-He sold opals through you?
-When he had them.

17
00:00:31,120 --> 00:00:32,896
-Where are they going?
-Iron Ring.

18
00:00:32,920 --> 00:00:35,416
What's that? Nothing good.

19
00:00:35,440 --> 00:00:37,536
This is
Senior Sergeant Nathan Phelan

20
00:00:37,560 --> 00:00:39,216
from Professional Standards.

21
00:00:39,240 --> 00:00:41,096
I'm calling
with regard to Ivan Lucic.

22
00:00:41,120 --> 00:00:43,136
When was the last time
you saw your father, Elsie?

23
00:00:43,160 --> 00:00:44,496
Before my daughter was born.

24
00:00:44,520 --> 00:00:45,816
This is David Mamon.

25
00:00:45,840 --> 00:00:49,416
He owns a commune up here -
The Third Row.

26
00:00:49,440 --> 00:00:50,656
You knew Jonas McGee.

27
00:00:50,680 --> 00:00:53,400
You've got an aura.
It's like a child.

28
00:03:37,880 --> 00:03:41,720
-As the light falls...
-Sin you'll see.

29
00:03:49,600 --> 00:03:51,160
Missed you, Elsie.

30
00:03:53,120 --> 00:03:54,520
Thank you, David.

31
00:03:57,960 --> 00:04:00,976
Welcome home.

32
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Right, kiddo?

33
00:04:03,000 --> 00:04:05,840
Bess, your turn.

34
00:04:16,560 --> 00:04:22,360
Your silly old grandpa, Jonas,
he'd be very proud of you, Bess.

35
00:04:32,440 --> 00:04:33,720
What is this?

36
00:05:00,160 --> 00:05:01,320
Terrible.

37
00:05:06,560 --> 00:05:12,296
The torso of the victim was found
over 24 hours ago in his mine.

38
00:05:12,320 --> 00:05:16,960
His head put its feet on,
tiptoed around in the night...

39
00:05:18,160 --> 00:05:19,896
to your compound.

40
00:05:19,920 --> 00:05:22,056
Well, well done.

41
00:05:22,080 --> 00:05:25,560
I can see you're really piecing
this whole thing together now.

42
00:05:26,600 --> 00:05:29,376
Doug... Do you mind
if I call you Doug?

43
00:05:29,400 --> 00:05:32,480
No. You know what to call me.
It's "The Mayor".

44
00:05:34,080 --> 00:05:35,200
Mm.

45
00:05:36,240 --> 00:05:38,936
Jonas's head is pointing its finger
at you.

46
00:05:38,960 --> 00:05:43,296
I reckon someone's having a lend
of you, Detective. Yeah.

47
00:05:43,320 --> 00:05:46,576
We've got a warped sense of humour
round here, you know.

48
00:05:46,600 --> 00:05:48,360
Life underground
will do that to you.

49
00:05:50,680 --> 00:05:53,336
Is there anyone in town

50
00:05:53,360 --> 00:05:55,096
who might want
to throw you under the bus?

51
00:05:55,120 --> 00:05:57,016
Well, people have their grievances,
Narelle.

52
00:05:57,040 --> 00:05:59,856
You know, they can be petty.
You think someone's murder is petty?

53
00:05:59,880 --> 00:06:01,976
Don't you go
putting words into my mouth.

54
00:06:02,000 --> 00:06:05,600
Didn't they teach you that
at detective school?

55
00:06:08,040 --> 00:06:10,880
When was the last time
you saw Jonas McGee alive?

56
00:06:13,240 --> 00:06:15,320
When I gave him that axe.

57
00:06:19,240 --> 00:06:23,096
You gave him the murder weapon?
Steady on, Narelle.

58
00:06:23,120 --> 00:06:25,256
You can kill a man with a pen,

59
00:06:25,280 --> 00:06:27,336
but it's not a murder weapon,
now, is it?

60
00:06:27,360 --> 00:06:31,896
No. I gave Jonas the axe for mining.

61
00:06:31,920 --> 00:06:34,656
He found black,
took it to the Irishman,

62
00:06:34,680 --> 00:06:37,416
and made
these beautiful little things here.

63
00:06:37,440 --> 00:06:38,560
Huh?

64
00:06:40,600 --> 00:06:43,376
So, you gave him the axe
and he gave you opal?

65
00:06:43,400 --> 00:06:46,816
Yeah. You see, what he wanted to do
was trade for the blade.

66
00:06:46,840 --> 00:06:50,016
I think he was quite enamoured
with the, uh...

67
00:06:50,040 --> 00:06:53,656
the Star of Bethlehem
and the cross that's engraved on it.

68
00:06:53,680 --> 00:06:56,856
I reckon that he thought
a cross in the hand

69
00:06:56,880 --> 00:06:59,416
meant that God was on his side.

70
00:06:59,440 --> 00:07:01,936
I figured, well, that he was going
to bribe his way back

71
00:07:01,960 --> 00:07:03,896
into The Third Row with the seer.

72
00:07:03,920 --> 00:07:08,336
Turns out all he wanted to do
was mine with it.

73
00:07:08,360 --> 00:07:12,616
And hallelujah...!
Someone cut his head off with it.

74
00:07:12,640 --> 00:07:16,160
Yeah, there is that.

75
00:07:23,680 --> 00:07:26,576
Anyway, I've got mayoral business
to attend to,

76
00:07:26,600 --> 00:07:28,760
so if there's nothing else,
detectives...

77
00:07:30,760 --> 00:07:33,320
Oh, and by the way, uh...

78
00:07:34,320 --> 00:07:36,640
there's still a hot tub
with your name on it.

79
00:07:37,800 --> 00:07:39,616
Don't leave town.

80
00:07:39,640 --> 00:07:41,840
Nobody leaves this town, Detective.

81
00:07:42,880 --> 00:07:46,056
It's got a funny way
of sinking its teeth into you.

82
00:07:46,080 --> 00:07:47,360
Isn't that right, Narelle?

83
00:07:49,200 --> 00:07:50,600
Ciao, ciao.

84
00:07:54,000 --> 00:07:56,616
I need you to go to the compound...
Mm.

85
00:07:56,640 --> 00:07:58,256
Talk to Elsie.
Elsie. I can do that.

86
00:07:58,280 --> 00:08:02,440
Mm. I'm going to go to Cuttamulla,
track down Stanley Honeywell.

87
00:08:27,600 --> 00:08:29,160
Oi!

88
00:08:32,080 --> 00:08:33,600
What the actual...?

89
00:08:36,320 --> 00:08:37,600
Thanks, Garry!

90
00:08:38,720 --> 00:08:40,416
You better return that cruiser

91
00:08:40,440 --> 00:08:42,576
as neat and tidy
as when you stole it, mate!

92
00:08:45,920 --> 00:08:47,880
You are enough.

93
00:08:48,960 --> 00:08:51,040
You are a born leader.

94
00:08:52,840 --> 00:08:55,520
You know how to talk to any woman.

95
00:08:57,040 --> 00:09:00,760
You are confident,
strong, and powerful.

96
00:10:20,120 --> 00:10:21,440
Bess?

97
00:10:23,120 --> 00:10:24,200
Hi.

98
00:10:25,920 --> 00:10:29,840
Cool. I always wanted
to shave my head.

99
00:10:32,480 --> 00:10:33,976
What are you doing there?

100
00:10:34,000 --> 00:10:36,480
Looking for special stones.
Oh, yeah?

101
00:10:38,880 --> 00:10:43,376
I'm looking for your mum.
Could I go in, do you think?

102
00:10:43,400 --> 00:10:45,720
Hey! There's a gate.

103
00:10:46,840 --> 00:10:49,160
-Not a fence, though.
-It's OK, Miriam.

104
00:10:50,160 --> 00:10:52,320
Bess, you go with Miriam, OK?

105
00:11:00,640 --> 00:11:02,256
Hey, Elsie. Nell.

106
00:11:02,280 --> 00:11:04,656
I was hoping we could have
a quick chat about your father.

107
00:11:04,680 --> 00:11:05,760
Yeah?

108
00:11:06,920 --> 00:11:08,520
What's with the haircuts?

109
00:11:09,520 --> 00:11:12,176
Penitents must be baptised
to start anew.

110
00:11:12,200 --> 00:11:15,200
Righto. Are you moving back in?

111
00:11:16,760 --> 00:11:19,976
For now.
And Bess is happy with that?

112
00:11:20,000 --> 00:11:22,080
What about school?
I don't have much time, Detective.

113
00:11:25,800 --> 00:11:27,640
OK. You spoke to your dad.

114
00:11:28,680 --> 00:11:30,056
Phone records indicate

115
00:11:30,080 --> 00:11:33,296
two conversations between you,
actually.

116
00:11:33,320 --> 00:11:37,240
Eight minutes, three weeks ago.
Five minutes, three days after that.

117
00:11:38,720 --> 00:11:40,616
It's interesting

118
00:11:40,640 --> 00:11:43,856
'cause you were ignoring his calls
for months.

119
00:11:43,880 --> 00:11:46,136
Now, your alibi checks out,

120
00:11:46,160 --> 00:11:50,536
but I need to know if he mentioned
a Stanley Honeywell on those calls.

121
00:11:50,560 --> 00:11:52,216
No. Hmm.

122
00:11:52,240 --> 00:11:53,400
Who's that?

123
00:11:54,400 --> 00:11:56,160
He was your father's cellmate...

124
00:11:57,480 --> 00:12:02,296
and yesterday,
he was found at Jonas's caravan

125
00:12:02,320 --> 00:12:05,840
holding 20 grand cash in a shoebox.

126
00:12:07,440 --> 00:12:09,000
Did someone owe your dad money?

127
00:12:10,240 --> 00:12:12,360
Look, I don't know. Hmm.

128
00:12:14,040 --> 00:12:16,216
But that money that...

129
00:12:16,240 --> 00:12:18,056
That money is mine now.

130
00:12:18,080 --> 00:12:20,696
Is that what this is about?
You need money?

131
00:12:20,720 --> 00:12:22,680
How is that your business?

132
00:12:24,160 --> 00:12:26,776
Why didn't Jonas come back
to The Third Row after prison?

133
00:12:26,800 --> 00:12:29,736
He wasn't welcomed back.
Why are YOU welcome back?

134
00:12:29,760 --> 00:12:33,456
You left.
I didn't leave. I was cast out.

135
00:12:33,480 --> 00:12:35,800
By David? By my father.

136
00:12:36,840 --> 00:12:38,160
What for?

137
00:12:41,640 --> 00:12:43,776
I sinned.

138
00:12:43,800 --> 00:12:46,160
Elspeth! Bess?

139
00:12:50,160 --> 00:12:51,680
Hey! Hey!

140
00:12:55,800 --> 00:12:58,240
She's OK. She's OK.

141
00:13:00,480 --> 00:13:02,640
It's alright, sweetie.
It's OK. It's OK.

142
00:13:32,160 --> 00:13:34,376
Sign says no entry, mate.

143
00:13:34,400 --> 00:13:36,416
I'm looking for
Stanley Honeywell.

144
00:13:36,440 --> 00:13:38,296
I understand he works here.

145
00:13:38,320 --> 00:13:41,016
He's a suspect
in a murder investigation.

146
00:13:41,040 --> 00:13:43,776
Also a magician, apparently.

147
00:13:43,800 --> 00:13:48,336
That a joke?
No. He vanished yesterday.

148
00:13:48,360 --> 00:13:49,496
Well, Stanley's here...

149
00:13:49,520 --> 00:13:51,136
..but he's down the hole.

150
00:13:51,160 --> 00:13:52,456
I need you
to get him out of the hole.

151
00:13:52,480 --> 00:13:53,896
Too dangerous.

152
00:13:53,920 --> 00:13:55,856
Everything OK, Merv?

153
00:13:55,880 --> 00:13:58,896
Ah, I just caught him
having a stickybeak.

154
00:13:58,920 --> 00:14:03,136
Not a good time to go for a wander
around a mine site, Mr...?

155
00:14:03,160 --> 00:14:04,760
Detective Lucic.

156
00:14:06,440 --> 00:14:08,080
Colleen Delaney...

157
00:14:09,600 --> 00:14:12,536
owner of Cuttamulla Mining.

158
00:14:12,560 --> 00:14:14,920
Merv, earplugs.

159
00:14:19,040 --> 00:14:21,160
So, what can I do for you,
Detective?

160
00:14:22,360 --> 00:14:24,496
I'm looking for Stanley Honeywell.

161
00:14:24,520 --> 00:14:26,040
What? The Giant.

162
00:14:27,040 --> 00:14:28,536
Oh, yes.

163
00:14:28,560 --> 00:14:30,096
I'm afraid
Stanley's going to be down the hole

164
00:14:30,120 --> 00:14:32,696
for quite some time
now that the blasting's started.

165
00:14:32,720 --> 00:14:33,936
That's what I was trying
to tell him.

166
00:14:36,200 --> 00:14:37,776
But we'll make sure
he gets to the station

167
00:14:37,800 --> 00:14:40,280
once his shift finishes.

168
00:14:41,680 --> 00:14:45,536
If one of my employees
is in any trouble, Detective,

169
00:14:45,560 --> 00:14:47,936
it reflects badly on Cuttamulla.

170
00:14:47,960 --> 00:14:49,216
We can't have that.

171
00:14:49,240 --> 00:14:51,376
There's always someone trying
to shut us down.

172
00:14:57,000 --> 00:15:00,736
She's just digging around
in the dirt by herself,

173
00:15:00,760 --> 00:15:02,376
no other kids around.

174
00:15:02,400 --> 00:15:05,456
Does that worry you?
You sound worried.

175
00:15:05,480 --> 00:15:08,296
She doesn't have anybody
to play with.

176
00:15:08,320 --> 00:15:10,336
It's stupid.
It's not stupid, Nell.

177
00:15:10,360 --> 00:15:12,336
Jesus Christ!
On the bright side,

178
00:15:12,360 --> 00:15:14,136
the forecast says
it's going to clear up there soon.

179
00:15:14,160 --> 00:15:16,256
Yeah, the forecast
is always wrong here.

180
00:15:16,280 --> 00:15:18,520
Cal, I've got to go.

181
00:15:44,920 --> 00:15:46,736
Is there a problem, Narelle?

182
00:15:46,760 --> 00:15:48,440
Fair click
you were doing there, Ray.

183
00:15:49,960 --> 00:15:52,376
You're not picking me up
for speeding, are you?

184
00:15:52,400 --> 00:15:54,536
That's a bit below your pay bracket,
isn't it?

185
00:15:54,560 --> 00:15:57,296
Got a licence for that weapon?
Course I do.

186
00:15:57,320 --> 00:16:00,896
I've got a licence for all my guns.
I do security now.

187
00:16:00,920 --> 00:16:03,280
Here, I'll show you.

188
00:16:11,040 --> 00:16:13,296
What do you need
all these guns for, Ray?

189
00:16:13,320 --> 00:16:15,176
It's to keep me safe.

190
00:16:15,200 --> 00:16:18,000
Oh, yeah? Who are you?
Robby Inglis.

191
00:16:19,040 --> 00:16:21,776
Nell Buchanan. I'm working
the homicide investigation.

192
00:16:21,800 --> 00:16:24,496
Yeah. Hey, do you mind
if I ask you a question, Detective?

193
00:16:24,520 --> 00:16:27,400
Sure.
What do you think about this jacket?

194
00:16:29,240 --> 00:16:31,656
Bit warm for here, by the way.
I knew it.

195
00:16:31,680 --> 00:16:34,080
I knew. I said. I told her.

196
00:16:35,640 --> 00:16:37,936
It's a good lesson, Detective.
You never trust a stylist.

197
00:16:37,960 --> 00:16:39,936
Well, I dress myself.
Well, obviously,

198
00:16:39,960 --> 00:16:41,696
but I don't have any time for that...

199
00:16:41,720 --> 00:16:44,616
'Cause I am all about
minimising decision fatigue.

200
00:16:44,640 --> 00:16:46,000
Right. Mm.

201
00:16:51,200 --> 00:16:53,736
Uh, Ms Chen and Mr Zao here

202
00:16:53,760 --> 00:16:55,976
just wanted to take one last look
at their investment opportunity

203
00:16:56,000 --> 00:16:57,616
before they jumped on a plane
back to Shanghai.

204
00:16:57,640 --> 00:16:59,776
We wanted to see it two times.

205
00:16:59,800 --> 00:17:02,776
Lovely.
What investment opportunity is that?

206
00:17:02,800 --> 00:17:05,760
Oh, I've got the, uh,
prospecting licence out at Kalingra.

207
00:17:06,840 --> 00:17:09,416
Do you know anything about
rare earth, Detective?

208
00:17:09,440 --> 00:17:12,760
Can't say I've studied it.
It's beautiful stuff.

209
00:17:14,000 --> 00:17:15,680
Gloriously volatile.

210
00:17:17,400 --> 00:17:19,616
Isn't that right, Mr Zao -
rare earth?

211
00:17:19,640 --> 00:17:22,096
Beautiful.
It is the way of the future.

212
00:17:22,120 --> 00:17:24,696
Perfectly put, Ms Chen.

213
00:17:24,720 --> 00:17:26,816
We like, Detective!

214
00:17:26,840 --> 00:17:28,616
Well, speeding's not going
to get you to the future

215
00:17:28,640 --> 00:17:31,400
any faster, Mr Inglis.
It's Robby, please.

216
00:17:32,560 --> 00:17:33,936
You know, actually,
while I've got you,

217
00:17:33,960 --> 00:17:36,096
I'd love to ask you about
one of your employees.

218
00:17:36,120 --> 00:17:37,176
Yeah, absolutely.

219
00:17:37,200 --> 00:17:40,376
Um, why don't you pop back into
the air-con out of the sun, Mr Zao?

220
00:17:41,520 --> 00:17:45,016
So, the station sergeant tells me
he works at Kalingra part-time.

221
00:17:45,040 --> 00:17:49,000
A lot of people work for me.
His name's Kyle Torshack.

222
00:17:50,600 --> 00:17:53,976
Uh, Razor, which one's Kyle?
Little fella on the gate.

223
00:17:54,000 --> 00:17:56,496
Oh, Boom Gate Kyle!

224
00:17:56,520 --> 00:17:59,016
Nasty little fucker.

225
00:17:59,040 --> 00:18:01,976
Does your office have
his work schedule for the past week?

226
00:18:02,000 --> 00:18:04,376
Uh, I'm sure
my EA can sort that out for you.

227
00:18:04,400 --> 00:18:05,736
That's a direct line.

228
00:18:05,760 --> 00:18:09,256
Now, pretty please,
can I please have my driver back?

229
00:18:09,280 --> 00:18:11,256
Because I have a plane to catch.

230
00:18:11,280 --> 00:18:13,456
Slow down a little, yeah?

231
00:18:13,480 --> 00:18:15,296
Mm. Pot, kettle, Detective.

232
00:18:15,320 --> 00:18:18,160
Hey, Razor!

233
00:18:28,480 --> 00:18:33,736
Ray, I got your little note.
"Here comes trouble."

234
00:18:33,760 --> 00:18:35,800
I don't scare that easily, alright?

235
00:18:48,000 --> 00:18:50,880
Delaney's people are
bringing Stanley in after his shift.

236
00:18:51,880 --> 00:18:55,120
You met Colleen Delaney? Yeah.

237
00:18:57,440 --> 00:18:58,880
They're all out today.

238
00:19:00,280 --> 00:19:01,936
I saw Robby Inglis.

239
00:19:01,960 --> 00:19:06,736
He's another billionaire.
Kalingra's him.

240
00:19:06,760 --> 00:19:09,576
Kyle's boss.
Mm-hm. Yeah, he was showing off.

241
00:19:09,600 --> 00:19:13,336
He had two investors from China
in the back of a limo.

242
00:19:13,360 --> 00:19:15,600
His driver was speeding,
so I pulled him over.

243
00:19:16,600 --> 00:19:19,856
Homicide investigations
are not exciting enough for you?

244
00:19:19,880 --> 00:19:23,080
They don't get to rip through here
like that.

245
00:19:26,160 --> 00:19:27,480
Piece of work anyway.

246
00:19:28,880 --> 00:19:31,640
Robby Inglis? His driver.

247
00:19:33,480 --> 00:19:34,816
Mm!

248
00:19:34,840 --> 00:19:38,920
You think it's Stanley, then?
You don't?

249
00:19:40,200 --> 00:19:43,920
Stanley, huh?
Pretty sure he's always set to mute.

250
00:20:02,360 --> 00:20:04,736
Did you pull over Robby Inglis?

251
00:20:04,760 --> 00:20:07,520
Well, he was speeding, so...
Ray was speeding.

252
00:20:08,520 --> 00:20:10,400
Don't ever do that again.

253
00:20:24,040 --> 00:20:25,640
Man Mountain.

254
00:20:37,440 --> 00:20:38,800
There you go, champ.

255
00:20:41,440 --> 00:20:46,016
Now, safe to say he's not very happy
with you at the moment, mate.

256
00:20:46,040 --> 00:20:48,776
Tell me more.
He just got sacked from Cuttamulla.

257
00:20:48,800 --> 00:20:50,016
They're just covering their arse

258
00:20:50,040 --> 00:20:51,560
in case there's any blowback,
you know?

259
00:20:52,520 --> 00:20:54,296
Here, look, there's nothing
to worry about with him.

260
00:20:54,320 --> 00:20:56,856
He's a big unit, but he's pretty...
He's pretty peaceful.

261
00:20:56,880 --> 00:20:58,296
Ah, except for that one time

262
00:20:58,320 --> 00:21:01,016
he did kill his old man
with his bare hands.

263
00:21:01,040 --> 00:21:03,176
He squeezed his head so hard

264
00:21:03,200 --> 00:21:05,816
that his eyeballs
literally popped out of his skull

265
00:21:05,840 --> 00:21:07,536
and they were hanging
like little white blobs

266
00:21:07,560 --> 00:21:09,680
at the end of these bloody strings.
It was disgusting.

267
00:21:10,560 --> 00:21:11,896
I've actually got the, um...

268
00:21:11,920 --> 00:21:14,376
the crime scene photos
if you'd like to have a...

269
00:21:14,400 --> 00:21:15,800
We're good, thanks, Garry.

270
00:21:18,080 --> 00:21:19,080
OK.

271
00:21:39,560 --> 00:21:41,720
Where were you last Tuesday night?

272
00:21:43,840 --> 00:21:48,056
Stanley, site records show
that you weren't at Cuttamulla,

273
00:21:48,080 --> 00:21:49,520
so where were you?

274
00:21:55,280 --> 00:21:57,256
Jonas McGee - he was your friend.

275
00:21:57,280 --> 00:21:59,240
He saved you in prison.

276
00:22:00,560 --> 00:22:03,616
Then, when you got out,
he helped you,

277
00:22:03,640 --> 00:22:06,016
up until a few weeks ago.

278
00:22:06,040 --> 00:22:07,960
He struck black opal.

279
00:22:09,280 --> 00:22:11,240
Did you two have a falling-out?

280
00:22:12,960 --> 00:22:15,040
Can you tell me about that, Stanley?

281
00:22:20,240 --> 00:22:22,056
Tell me about the money
in the shoebox.

282
00:22:22,080 --> 00:22:25,136
Yeah. Do you want
to hurt me, Stanley?

283
00:22:25,160 --> 00:22:27,856
Do you like to hurt people?

284
00:22:27,880 --> 00:22:30,416
Do you, Stanley?

285
00:22:30,440 --> 00:22:32,360
Do you? Stanley...

286
00:22:46,120 --> 00:22:47,720
this is a transcript...

287
00:22:48,960 --> 00:22:52,600
of a police interview
you gave 25 years ago.

288
00:22:59,320 --> 00:23:02,800
When was the last time
you saw your mum, Stanley?

289
00:23:08,640 --> 00:23:12,880
Was it in court
when she testified against you?

290
00:23:15,360 --> 00:23:18,720
She was hurt, right?

291
00:23:20,240 --> 00:23:22,120
Your dad was hurting her...

292
00:23:23,760 --> 00:23:25,120
for years...

293
00:23:26,400 --> 00:23:28,040
since you were a boy.

294
00:23:33,840 --> 00:23:37,400
I lived in a house like that
for a while when I was a kid.

295
00:23:40,240 --> 00:23:41,520
Pretty scary.

296
00:23:44,240 --> 00:23:46,656
Here's what you said here.

297
00:23:46,680 --> 00:23:51,480
"I did it to protect Mum.
Dad was going to kill Mum."

298
00:23:53,240 --> 00:23:58,400
But he didn't, did he?
Because you saved your mum, Stanley.

299
00:24:01,800 --> 00:24:03,160
You saved her...

300
00:24:05,320 --> 00:24:06,920
and she put you away...

301
00:24:09,160 --> 00:24:12,856
and you stopped speaking
to anyone.

302
00:24:12,880 --> 00:24:14,600
That makes sense.

303
00:24:17,720 --> 00:24:19,400
But I'm not your mum.

304
00:24:20,440 --> 00:24:25,120
If you haven't done anything wrong,
I'm not going to put you away.

305
00:24:29,320 --> 00:24:31,720
What happened to your hands,
Stanley?

306
00:24:35,440 --> 00:24:36,960
We know you can speak.

307
00:24:38,360 --> 00:24:40,120
We need you to speak.

308
00:24:49,520 --> 00:24:52,680
We have to keep you here
until you're ready to speak, Stanley.

309
00:24:53,920 --> 00:24:55,240
Do you understand?

310
00:24:58,840 --> 00:25:00,120
Good.

311
00:25:05,280 --> 00:25:08,216
You alright?

312
00:25:08,240 --> 00:25:09,440
Here.

313
00:25:12,560 --> 00:25:13,720
Drink up.

314
00:25:16,320 --> 00:25:18,320
Got to get your fluids up, yeah?

315
00:25:26,040 --> 00:25:28,656
You alright? BESS: Yeah.

316
00:25:28,680 --> 00:25:30,320
I'm a bit worried about you.

317
00:25:31,560 --> 00:25:32,960
I'm OK now.

318
00:25:34,960 --> 00:25:36,360
Do you want me to tell you a story?

319
00:25:39,280 --> 00:25:42,176
Well, you know, I grew up here,

320
00:25:42,200 --> 00:25:45,936
and when I was young...
Wait, you grew up in this place?

321
00:25:45,960 --> 00:25:48,576
Not here.
I grew up just around the corner.

322
00:25:48,600 --> 00:25:50,976
Why didn't you say so?

323
00:25:51,000 --> 00:25:53,216
Alright, I'll start again.

324
00:25:53,240 --> 00:25:55,240
So, I grew up
just around the corner...

325
00:25:56,360 --> 00:25:59,576
and when I was young,
I was a miner.

326
00:25:59,600 --> 00:26:02,616
One day, I was down
working in the mines,

327
00:26:02,640 --> 00:26:06,216
and I heard this crack.

328
00:26:06,240 --> 00:26:12,176
And I turned and there was
a wall of dust coming at me.

329
00:26:12,200 --> 00:26:15,400
And then
everything went... black.

330
00:26:23,120 --> 00:26:29,040
And the mine collapsed
and I was buried underground.

331
00:26:30,200 --> 00:26:31,520
There were some other men...

332
00:26:32,760 --> 00:26:35,600
and one by one,
they all fell silent...

333
00:26:36,720 --> 00:26:38,120
and then I was alone.

334
00:26:41,080 --> 00:26:44,720
But while I was under there,
I heard something.

335
00:26:46,800 --> 00:26:49,560
At first, I could just hear a, um...

336
00:26:50,880 --> 00:26:52,240
you know, a whisper...

337
00:26:53,440 --> 00:26:56,056
like an old car with,
um... a radio.

338
00:26:56,080 --> 00:26:58,080
You know how you can tune the radio?

339
00:26:59,200 --> 00:27:02,400
That voice was like a radio.

340
00:27:03,720 --> 00:27:06,640
And I learned to tune the radio.

341
00:27:08,080 --> 00:27:12,280
And then it started
to... show me things.

342
00:27:14,960 --> 00:27:16,200
Lights.

343
00:27:18,120 --> 00:27:21,536
Bursts of light
where there wasn't any light.

344
00:27:21,560 --> 00:27:23,160
Stars.

345
00:27:24,200 --> 00:27:25,680
Bursts of colour...

346
00:27:26,680 --> 00:27:27,840
shining...

347
00:27:29,120 --> 00:27:30,840
shining in the dark.

348
00:27:32,400 --> 00:27:34,680
I was being watched over...

349
00:27:35,840 --> 00:27:37,960
watched over by eyes in the earth.

350
00:27:39,040 --> 00:27:45,376
Well, I started to see in them
not just... colours and lights,

351
00:27:45,400 --> 00:27:46,656
but divine intent.

352
00:27:46,680 --> 00:27:48,720
Do you know what that means?

353
00:27:50,920 --> 00:27:54,616
It means there's a design
in everything,

354
00:27:54,640 --> 00:27:56,760
even in what's happening to you.

355
00:28:05,680 --> 00:28:09,400
Leukaemia - acute lymphoblastic.

356
00:28:11,440 --> 00:28:15,480
She's had the chemo.
She's had two cycles of blinatumomab.

357
00:28:17,320 --> 00:28:19,616
The doctor said
that the only other option

358
00:28:19,640 --> 00:28:21,480
is a stem cell transplant.

359
00:28:22,600 --> 00:28:24,776
I still need to find a donor

360
00:28:24,800 --> 00:28:27,440
'cause I'm not a match,
Jonas wasn't a match.

361
00:28:29,120 --> 00:28:31,176
The doctor said
that the biological father

362
00:28:31,200 --> 00:28:32,960
is the best chance.
That's why you're here?

363
00:28:35,360 --> 00:28:37,440
I really didn't know what else to do.

364
00:28:39,120 --> 00:28:41,480
Surely you know where Zeke is, David.

365
00:28:45,840 --> 00:28:48,736
I was young. So was your son.

366
00:28:48,760 --> 00:28:50,096
So, just please...

367
00:28:50,120 --> 00:28:52,600
Can you just tell me
where he is, please?

368
00:28:56,160 --> 00:28:59,400
When you have proven yourself
to me...

369
00:29:01,120 --> 00:29:03,760
then you can ask me that question.

370
00:29:21,480 --> 00:29:25,296
What you said about
your childhood to Stanley today,

371
00:29:25,320 --> 00:29:26,976
was that real?

372
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Just whatever works.

373
00:29:33,080 --> 00:29:36,520
Stanley's hands -
tell me what you think.

374
00:29:41,280 --> 00:29:44,056
Well, I mean,
it could be anything, right?

375
00:29:44,080 --> 00:29:47,320
Prison. The mines.

376
00:29:48,720 --> 00:29:50,080
Child abuse.

377
00:29:51,840 --> 00:29:52,920
Hmm.

378
00:29:54,280 --> 00:29:55,560
Do you have kids?

379
00:30:02,760 --> 00:30:04,736
Sorry, I was just...

380
00:30:04,760 --> 00:30:07,640
I was just wondering
if you had kids.

381
00:30:10,240 --> 00:30:13,920
No. I have a cat.

382
00:30:16,280 --> 00:30:21,696
What kind of cat?
He's... just a cat.

383
00:30:21,720 --> 00:30:23,200
Don't worry about it.

384
00:31:23,880 --> 00:31:27,760
"Are you the one who is to come?"

385
00:31:30,280 --> 00:31:31,440
OK.

386
00:32:00,840 --> 00:32:03,240
Room service.

387
00:32:38,080 --> 00:32:39,736
Hello?

388
00:32:39,760 --> 00:32:41,760
Detective Constable Buchanan?

389
00:32:43,160 --> 00:32:44,816
Speaking.

390
00:32:44,840 --> 00:32:47,296
This is
Detective Senior Sergeant Phelan.

391
00:32:47,320 --> 00:32:50,016
I'm with Professional Standards.

392
00:32:50,040 --> 00:32:52,536
I've been trying to reach you
about Ivan Lucic.

393
00:32:52,560 --> 00:32:56,520
I left messages.
Yeah. Is there a problem?

394
00:32:57,560 --> 00:32:59,296
I thought it was important
that you know

395
00:32:59,320 --> 00:33:02,520
that Lucic is currently on watch
by my department.

396
00:33:04,720 --> 00:33:05,960
OK.

397
00:33:07,560 --> 00:33:09,320
What does that mean, exactly?

398
00:33:10,800 --> 00:33:14,336
The exact details are not something
I can disclose.

399
00:33:14,360 --> 00:33:18,176
I understand
this will be frustrating,

400
00:33:18,200 --> 00:33:19,656
but I wanted to reach out

401
00:33:19,680 --> 00:33:22,416
and say that if anything
in the course of your investigation

402
00:33:22,440 --> 00:33:26,096
causes you concern about Lucic,

403
00:33:26,120 --> 00:33:28,680
I would appreciate
you keeping me informed.

404
00:33:30,120 --> 00:33:32,896
Informed? Yes.

405
00:33:32,920 --> 00:33:36,136
Just if anything comes up
that compromises you or...

406
00:33:36,160 --> 00:33:38,040
Why would something compromise me?

407
00:33:40,000 --> 00:33:42,656
I'm afraid I can't disclose that
at this time.

408
00:33:42,680 --> 00:33:45,136
I'm sure you understand.

409
00:33:45,160 --> 00:33:48,616
Why... why would something
compromise me?

410
00:33:48,640 --> 00:33:51,696
Please take a minute
to save this number in your phone

411
00:33:51,720 --> 00:33:55,136
so that if anything comes up,
you can call me day or night.

412
00:33:55,160 --> 00:33:58,760
Don't hesitate.
Goodnight, Detective.

413
00:34:00,920 --> 00:34:02,616
Listen, I...

414
00:34:16,640 --> 00:34:18,640
Nell! Pub?

415
00:34:26,200 --> 00:34:27,520
Detectives.

416
00:34:31,760 --> 00:34:33,240
Two pints, please.

417
00:34:34,840 --> 00:34:35,960
Cheers.

418
00:34:37,760 --> 00:34:39,120
Could be self-harm.

419
00:34:40,400 --> 00:34:42,016
What's that? Stanley's hands.

420
00:34:42,040 --> 00:34:44,240
I was thinking
it might be self-harm.

421
00:34:45,440 --> 00:34:46,417
Maybe.

422
00:34:46,441 --> 00:34:49,696
Like, he's just hurting himself,
you know?

423
00:34:49,720 --> 00:34:52,856
Well, it's an interesting place
for someone to hurt themselves.

424
00:34:52,880 --> 00:34:54,976
The warden said
he was a model prisoner -

425
00:34:55,000 --> 00:34:56,840
no fights, nothing.

426
00:34:57,920 --> 00:35:01,136
I don't think anyone would want
to fight that man.

427
00:35:01,160 --> 00:35:03,576
Hey, boys, have a look
at this. Look at his eyeballs!

428
00:35:03,600 --> 00:35:05,536
Ooh!

429
00:35:05,560 --> 00:35:08,296
And this one, as well.

430
00:35:14,040 --> 00:35:16,576
Carole hasn't called me.
Oh, she called me.

431
00:35:16,600 --> 00:35:17,920
She did? Mm.

432
00:35:19,600 --> 00:35:20,616
What did she say?

433
00:35:20,640 --> 00:35:24,016
She said
the head isn't talking to her yet.

434
00:35:24,040 --> 00:35:26,160
Show's over.
I've got to break the seal. Sorry.

435
00:35:27,640 --> 00:35:29,456
So, that's all we've got?

436
00:35:29,480 --> 00:35:32,000
Yeah, that's it. Hmm.

437
00:35:36,800 --> 00:35:38,200
OK.

438
00:35:52,800 --> 00:35:54,680
Care to try your luck, Detective?

439
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
I was just looking for the bathroom.

440
00:36:03,080 --> 00:36:07,776
Maybe you'd like
somewhere more discreet,

441
00:36:07,800 --> 00:36:09,680
away from prying eyes.

442
00:36:12,040 --> 00:36:14,200
I know a place.

443
00:36:22,320 --> 00:36:24,080
No.

444
00:36:27,720 --> 00:36:30,880
I know a creature of the night
when I see one, Detective.

445
00:37:28,800 --> 00:37:31,816
Oi!
This is a homicide investigation.

446
00:37:31,840 --> 00:37:36,976
You're showing photos of a victim -
someone's father, someone's brother.

447
00:37:37,000 --> 00:37:39,160
Have you shown these to anyone else?
No, of course not.

448
00:37:40,520 --> 00:37:42,976
Have you sent them to anyone?
No.

449
00:37:43,000 --> 00:37:44,120
Good.

450
00:37:45,200 --> 00:37:49,680
Now... delete them.
Well, I can't, mate. It's evidence.

451
00:37:55,680 --> 00:38:00,360
Do you feel what I'm capable of?
Do you feel it?

452
00:38:01,360 --> 00:38:02,600
Yeah.

453
00:38:06,640 --> 00:38:07,640
Good.

454
00:38:08,760 --> 00:38:11,576
Right now, I can't trust you.

455
00:38:11,600 --> 00:38:13,760
Now, you did that.

456
00:38:18,360 --> 00:38:20,120
Listen to me.

457
00:38:21,120 --> 00:38:22,800
There's a lot of holes in this town.

458
00:38:23,840 --> 00:38:26,296
Would it be a shame for you
to fall down one and never come back?

459
00:38:26,320 --> 00:38:27,896
I want you to ask yourself that

460
00:38:27,920 --> 00:38:31,800
every time you're reading your books
and listening to your CDs.

461
00:38:34,280 --> 00:38:35,520
Delete them.

462
00:39:03,160 --> 00:39:04,800
You forgot your phone.

463
00:39:14,840 --> 00:39:15,856
They'll work out

464
00:39:15,880 --> 00:39:17,376
how things are done around here
eventually.

465
00:39:17,400 --> 00:39:19,456
Isn't that so, Kaiser?

466
00:39:19,480 --> 00:39:20,816
Hmm?

467
00:39:20,840 --> 00:39:24,240
Oh, yes. Good boy.
There you go.

468
00:39:25,520 --> 00:39:29,576
Whose idea was it
to invite the fun police back here?

469
00:39:29,600 --> 00:39:31,000
What, Narelle?

470
00:39:32,160 --> 00:39:34,976
Well, at least when she was
in uniform, she knew her place.

471
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
Did she? Hmm.

472
00:39:38,400 --> 00:39:44,176
Babe, no-one puts Daddy
in the doghouse, eh?

473
00:39:44,200 --> 00:39:46,336
Mm.

474
00:39:48,480 --> 00:39:50,136
Oh, Jesus!

475
00:39:50,160 --> 00:39:52,840
Come on! Easy!

476
00:39:54,800 --> 00:39:58,056
Kaiser, down!
Down, boy! Down! Settle!

477
00:39:58,080 --> 00:40:00,536
Settle! Come on! Easy! Easy, boy!

478
00:40:00,560 --> 00:40:02,656
Come on. Good boy. Good boy.

479
00:40:02,680 --> 00:40:05,736
Just when we think
we've trained the German out of him,

480
00:40:05,760 --> 00:40:07,016
he rears up again.

481
00:40:09,040 --> 00:40:10,816
Take him out the back, Ray.

482
00:40:10,840 --> 00:40:12,256
Give him
some of that leftover kibble.

483
00:40:12,280 --> 00:40:15,056
See what it's like.
Who, him or the dog?

484
00:40:17,520 --> 00:40:21,936
Come on, boy. Good boy.
Have a feed. Come on.

485
00:40:21,960 --> 00:40:23,376
What do you want, Doug?

486
00:40:23,400 --> 00:40:25,680
Me and my husband,
we're having a romantic dinner.

487
00:40:27,000 --> 00:40:28,776
You've got something
that belongs to me.

488
00:40:28,800 --> 00:40:32,096
Yeah? Stanley's in the lock-up.
It is a homicide investigation.

489
00:40:32,120 --> 00:40:35,136
Yeah, I'm trying
to run a business here, Patricia.

490
00:40:35,160 --> 00:40:37,016
How long are you going
to let this big-city suit

491
00:40:37,040 --> 00:40:38,280
swill around our town?

492
00:40:39,280 --> 00:40:41,696
He'll be cooked in a day or so.
Probably...

493
00:40:41,720 --> 00:40:43,976
Probably drown
in a puddle of his own sweat.

494
00:40:44,000 --> 00:40:46,416
Well, if you ask me,
they need to listen

495
00:40:46,440 --> 00:40:47,976
to how the food chain works
around here.

496
00:40:48,000 --> 00:40:51,056
Yeah, they both do.
Well, we can agree on that.

497
00:40:51,080 --> 00:40:54,640
You want to flip for it?
I think we know who gets who.

498
00:40:56,320 --> 00:40:57,600
What about Stanley?

499
00:40:59,360 --> 00:41:01,920
I'll call Garry.
It's the right thing to do.

500
00:41:04,960 --> 00:41:07,840
Do you know
who... who the ratter is, Doug?

501
00:41:09,520 --> 00:41:12,816
The one who found McGee?
Does it matter?

502
00:41:12,840 --> 00:41:14,656
Does it matter?

503
00:41:14,680 --> 00:41:17,496
You know, it takes guts
to cut a man's head off,

504
00:41:17,520 --> 00:41:20,936
but ratters,
they are the lowest of the low.

505
00:41:20,960 --> 00:41:24,976
I'm not like you,
Patricia. I don't judge people.

506
00:41:25,000 --> 00:41:27,560
Oh, fuck off, Doug.
I've seen you at council meetings.

507
00:41:28,600 --> 00:41:31,456
And just in case
it slipped your mind,

508
00:41:31,480 --> 00:41:35,080
I'm a real police officer
and you are a pretend mayor.

509
00:41:37,680 --> 00:41:40,016
Go home, Doug.
It's past your bedtime.

510
00:41:50,800 --> 00:41:52,560
We haven't officially met.

511
00:41:54,320 --> 00:41:56,336
I'm Ivan. Rafi.

512
00:41:56,360 --> 00:42:00,416
Rafi. It's nice to meet you.
You, too.

513
00:42:00,440 --> 00:42:02,976
Where's your mum?
You're out of luck, mate.

514
00:42:03,000 --> 00:42:04,936
She's got a full book
of appointments tonight.

515
00:42:04,960 --> 00:42:07,480
Might be able to fit you in
tomorrow, though. I'll ask.

516
00:42:09,120 --> 00:42:10,240
Hmm.

517
00:42:14,480 --> 00:42:16,976
You're all out of burgers, Rafi?

518
00:42:17,000 --> 00:42:19,760
I bought two. You can have
the other one if you want.

519
00:42:22,640 --> 00:42:24,736
Oh, no, I can wait.

520
00:42:24,760 --> 00:42:27,816
No, no, seriously, my eyes
are way too big for my stomach.

521
00:42:27,840 --> 00:42:28,920
It's yours.

522
00:42:34,960 --> 00:42:36,080
Thanks.

523
00:42:40,320 --> 00:42:41,960
You're new in town?

524
00:42:44,040 --> 00:42:48,560
I'm just passing through.
Everyone says that here.

525
00:42:50,880 --> 00:42:53,760
You're not local.
What gave me away?

526
00:42:55,080 --> 00:42:57,800
It's the deodorant, isn't it?
It's every time!

527
00:43:04,120 --> 00:43:05,680
Robby Inglis.

528
00:43:06,800 --> 00:43:09,000
You own the prospect at Kalingra.

529
00:43:24,600 --> 00:43:25,880
Good burgers.

530
00:43:30,320 --> 00:43:31,440
So...

531
00:43:33,840 --> 00:43:36,736
from big tech to mining, Robby.

532
00:43:36,760 --> 00:43:40,600
You mind if I call you Robby?
Please, call me what you want.

533
00:43:42,720 --> 00:43:44,576
I get bored.

534
00:43:44,600 --> 00:43:46,680
And my father, he was in mining.

535
00:43:47,720 --> 00:43:50,896
He's dead now. Ah. I'm sorry.

536
00:43:50,920 --> 00:43:52,776
Thank you.

537
00:43:52,800 --> 00:43:55,736
He worked for Cuttamulla
his whole life.

538
00:43:55,760 --> 00:43:58,376
And I promised myself
I'd never work for the man.

539
00:43:58,400 --> 00:44:00,776
Even if she's a woman.

540
00:44:04,720 --> 00:44:06,040
What about you?

541
00:44:08,560 --> 00:44:10,936
I bet your old man was a cop, too.

542
00:44:10,960 --> 00:44:13,720
No. No, he wasn't a cop.

543
00:44:15,520 --> 00:44:18,456
Really? He's in jail.

544
00:44:25,040 --> 00:44:29,136
Ah, that is my ride, Detective.
Mm.

545
00:44:29,160 --> 00:44:31,376
I think it needs some sauce.

546
00:44:31,400 --> 00:44:34,176
Nice work, Raf. Don't wait up.

547
00:44:34,200 --> 00:44:36,176
There she is! BILLIE: Hello.

548
00:44:36,200 --> 00:44:38,440
Hello, girl. Billie.

549
00:44:39,920 --> 00:44:41,296
Ivan.

550
00:44:41,320 --> 00:44:43,456
It was nice talking to you,
Detective.

551
00:44:43,480 --> 00:44:45,600
And you, Robby.

552
00:45:06,160 --> 00:45:08,360
Thank you, Nulla. My time is up.

553
00:45:11,680 --> 00:45:13,696
Hey, Cal.
I think I need some help.

554
00:45:13,720 --> 00:45:14,856
What's going on?

555
00:45:14,880 --> 00:45:16,960
I don't know
if I'm doing the right thing.

556
00:45:18,080 --> 00:45:20,056
OK. Well, do you want
to tell me what's happening

557
00:45:20,080 --> 00:45:21,896
and I can talk to you about it?

558
00:45:21,920 --> 00:45:26,456
No, it's... I'm not looking for
specific advice, exactly.

559
00:45:26,480 --> 00:45:28,216
It's OK, sweetheart.

560
00:45:28,240 --> 00:45:30,136
I understand
how confusing it can be when you...

561
00:45:30,160 --> 00:45:32,936
OK, could...? It's just
you really sound like my mum.

562
00:45:32,960 --> 00:45:35,280
Please don't sound like my mum.

563
00:45:37,080 --> 00:45:38,816
Would you prefer this voice?

564
00:45:38,840 --> 00:45:41,376
No, we tried that one already
and you just sound like my therapist

565
00:45:41,400 --> 00:45:43,776
and I don't need a therapist.

566
00:45:43,800 --> 00:45:46,800
OK.
How about something more like this?

567
00:45:50,840 --> 00:45:52,520
Uh, excuse me, ma'am.

568
00:46:00,600 --> 00:46:03,256
So, a quick question for you.
Mm-hm.

569
00:46:03,280 --> 00:46:06,960
Hope you don't mind.
But are you still ignoring me?

570
00:46:11,920 --> 00:46:15,760
Trying my best.
Ah, right. Yeah, OK.

571
00:46:18,080 --> 00:46:20,016
Just one more question. Oh, God!

572
00:46:20,040 --> 00:46:21,736
OK. Yeah? Just one more.

573
00:46:21,760 --> 00:46:24,600
Hold your horses. It's just one.
Did you get my note?

574
00:46:26,440 --> 00:46:29,656
The one on my television?
My wee note, aye.

575
00:46:29,680 --> 00:46:32,376
That was you? Aye.

576
00:46:32,400 --> 00:46:36,016
Why would you do that?
Wait. What, you don't remember?

577
00:46:36,040 --> 00:46:37,936
That was the first thing
you said to me when we...

578
00:46:37,960 --> 00:46:41,136
When you first met me, you said,
"Oh, here comes trouble."

579
00:46:41,160 --> 00:46:43,216
Yeah, well, to be fair,
it was more like, you know...

580
00:46:43,240 --> 00:46:46,520
.."Oh,
g'day, mate. Here comes trouble."

581
00:46:49,000 --> 00:46:51,640
What?
You scared the shit out of me.

582
00:46:54,120 --> 00:46:55,920
Yeah, yeah, yeah, I must have.

583
00:47:02,560 --> 00:47:04,120
How are you doing? Alright?

584
00:47:05,800 --> 00:47:07,280
Yeah. Me, too.

585
00:47:13,800 --> 00:47:15,576
Do you want another?

586
00:47:15,600 --> 00:47:18,720
-Um, Courtney!
-Yeah, got you.

587
00:47:26,760 --> 00:47:28,000
Thank you.

588
00:47:48,960 --> 00:47:50,616
Hey, boss.

589
00:47:50,640 --> 00:47:53,840
Ivan, are you good?

590
00:47:55,360 --> 00:47:56,880
I can't do this.

591
00:47:58,400 --> 00:48:02,960
This town, everything in this town,
it's a waste of my time.

592
00:48:06,280 --> 00:48:10,480
There's a bit happening, Ivan.
This Phelan thing's not going away.

593
00:48:13,680 --> 00:48:16,456
Do I need to come back? No.

594
00:48:16,480 --> 00:48:19,896
You need to stay there
and close the case.

595
00:48:19,920 --> 00:48:22,600
Do your job.

596
00:48:45,960 --> 00:48:48,456
Hell of a night for it.
For what?

597
00:48:48,480 --> 00:48:49,880
Council meeting.

598
00:48:51,160 --> 00:48:53,576
You should come see for yourself.

599
00:48:53,600 --> 00:48:55,776
Shall we give him a ride, boo?

600
00:48:55,800 --> 00:48:59,416
Yeah! Come on, hop in.
Plenty of room.

601
00:48:59,440 --> 00:49:01,976
No, I'm good.

602
00:49:02,000 --> 00:49:05,576
You know, people are
a lot friendlier in this town

603
00:49:05,600 --> 00:49:07,520
once you get to know them,
Detective.

604
00:49:08,800 --> 00:49:10,520
I'm not here to make friends.

605
00:49:12,800 --> 00:49:14,080
I'm working.

606
00:49:20,640 --> 00:49:23,256
No work going to be done here
tonight.

607
00:49:23,280 --> 00:49:26,616
Odds are,
the person that you're looking for

608
00:49:26,640 --> 00:49:27,976
will be there tonight.

609
00:49:28,000 --> 00:49:30,200
What am I looking for, Doug?

610
00:49:51,520 --> 00:49:53,280
This... This way.

611
00:50:04,520 --> 00:50:06,920
Oh, fuck! You OK?

612
00:50:10,040 --> 00:50:12,000
Fucking socks!

613
00:50:21,320 --> 00:50:23,520
Hang on a sec. Is that gas?

614
00:50:24,640 --> 00:50:27,080
Oh! Wait there. Wait there.

615
00:50:33,480 --> 00:50:36,280
Is your stove on?

616
00:50:44,400 --> 00:50:46,280
You been doing this a while, Doug?

617
00:50:47,440 --> 00:50:48,880
Longer than you know.

618
00:50:50,960 --> 00:50:53,576
And you think
my person's going to be there?

619
00:50:55,960 --> 00:50:57,000
We'll see.

620
00:51:07,080 --> 00:51:10,000
Leave it. Keep the kilt on.

621
00:51:50,200 --> 00:51:52,176
You look a bit thirsty, love.

622
00:51:52,200 --> 00:51:54,376
Here, stay hydrated.

623
00:51:54,400 --> 00:51:57,776
It's going to be a big night.

624
00:51:57,800 --> 00:51:58,960
Good.

625
00:52:10,640 --> 00:52:14,880
See? All the creatures of the night
come out to play.

626
00:52:19,720 --> 00:52:23,296
Behold the Iron Ring.

627
00:52:52,640 --> 00:52:54,656
Kyle Torshack.

628
00:52:54,680 --> 00:52:57,816
Ladies and gentlemen,

629
00:52:57,840 --> 00:53:01,960
welcome to the Iron Ring!

630
00:53:05,200 --> 00:53:08,136
Have we got a battle
for you tonight.

631
00:53:08,160 --> 00:53:09,440
The challenger...

632
00:53:10,440 --> 00:53:13,336
who's been caught siphoning diesel

633
00:53:13,360 --> 00:53:15,976
from your vehicles...

634
00:53:16,000 --> 00:53:19,576
Is here to pay his societal debt.

635
00:53:21,400 --> 00:53:23,640
Let's give a warm Nulla welcome...

636
00:53:24,720 --> 00:53:29,960
to Jimmy "The Dog" D'arcy!

637
00:53:32,000 --> 00:53:33,280
Get in!

638
00:53:35,480 --> 00:53:39,896
And he's up against
the people's champion,

639
00:53:39,920 --> 00:53:42,696
the silent giant,

640
00:53:42,720 --> 00:53:48,296
Stanley "The Mountain Man"
Honeywell!

641
00:53:51,040 --> 00:53:52,880
Yes!

642
00:54:01,760 --> 00:54:05,360
Ladies and gentlemen,
place your bets.

643
00:54:15,360 --> 00:54:17,160
Who will it be, Detective?

644
00:54:19,800 --> 00:54:21,440
What are the odds?

645
00:54:22,560 --> 00:54:25,520
20-to-1 on the long shot
in round one if you're game.

646
00:54:41,520 --> 00:54:45,360
Good luck.

647
00:56:54,400 --> 00:56:56,896
I'm looking for Ivan -
Detective Lucic.

648
00:56:56,920 --> 00:56:58,376
Have you seen him?

649
00:56:58,400 --> 00:56:59,856
Did something happen to him?

650
00:56:59,880 --> 00:57:01,376
Why would you say that?

651
00:57:01,400 --> 00:57:03,560
Maybe he went home.
All got too much for him.

652
00:57:05,160 --> 00:57:07,400
You ready?

653
00:57:08,480 --> 00:57:10,480
Look, I am sorry
that I defied you.

654
00:57:11,480 --> 00:57:13,096
You make the same mistake every time.

655
00:57:13,120 --> 00:57:14,856
Alright,
you pair of bastards!

656
00:57:14,880 --> 00:57:16,080
Think you know it all.

657
00:57:17,800 --> 00:57:20,656
My doctor says
miracles aren't real.

658
00:57:20,680 --> 00:57:22,640
Well, your doctor's wrong.

659
00:57:29,240 --> 00:57:31,216
Captions by Red Bee Media.

660
00:57:31,240 --> 00:57:33,240
Copyright Australian
Broadcasting Corporation